rosyjski, ukraiński, polski - szybko i profesjonalnie, native speaker

Telefon:	+48 52 582 08 48
Handy:	+48 607 466 150, 600082228
Fax:	+48 52 582 08 48
Adresse:	ul.Orla 3-7/11 85-158 Bydgoszcz [Kujawsko-Pomorskie] Polen
VAT-Nummer:	953-240-87-81
Durchschnittsnote: (Number of ratings: 1) Add opinion »

Mgr Elena Morozowa

Sprachen

Russisch Polnisch

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur

Polnisch Russisch

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur

Polnisch Ukrainisch (Muttersprache)

Vereidigt

Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)		Berufserfahrung in Jahren: 8
Übersetzung:	15.5 USD	Korrektur:	6.7 USD
Vereidigte Übersetzung:	15.5 USD	Dolmetschen:	44 USD /Stunde

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over / Education

Preise anzeigen in :

Fachwissen

Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Journalismus • Erziehung/Pädagogik • Folklore • Geologie • Geschichte • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Linguistik • Literatur/Poesie • Internationale Entwicklung/Kooperation

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Archäologie • Architektur • Banken & Finanzwesen • Ökologie & Umwelt • Elektronik • Philosophie • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Gastronomie • Geographie • Ingenieurswesen: (allgemein) • Ingenieurswesen: Elektrik • Ingenieurswesen: Energie- und Stromversorgung • Ingenieurswesen: Bauwesen & Hydraulik • Ingenieurswesen: Mechanik/Automatisierung/Robotik • Ingenieurswesen: Ölindustrie • Ingenieurswesen: Industrie • Kino, Film, TV, Theater • Kosmetik/Schönheitspflege • Forstwirtschaft/Holz • Landwirtschaft/Viehzucht • Regierung/Politik • Telekommunikation • Transportwesen • Schiffbau & Maritim • Reisen & Touristik • Versicherungswesen • Europäische Union • Management • Personalwesen • Zoologie

O mnie

Jestem tłumaczem języka rosyjskiego i ukraińskiego (od kwietnia - przysięgłym). Urodziłam się w St.Petersburgu, wyższe filologiczne wykształcenie zdobyłam w Umaniu, na Ukrainie, na stale mieszkam w Bydgoszczy, w Polsce.

Kwalifikacje

Tłumacz, lektor języków rosyjskiego i ukraińskiego, manager eksportu

Wykształcenie

Wyższe pedagogiczne (filologia ukraińska i rosyjska)

Doświadczenie

Tłumaczenie tekstów technicznych, przysięgłych, specjalistycznych; tłumaczenie konsekutywne, symultaniczne; prowadzenie zajęć języka rosyjskiego i ukraińskiego indywiadualnych, grupowych i dla firm, konsultację dotyczące rynków wschodnich

Referencje

Urząd Miasta Bydgoszczy, Geofizyka Toruń, NOT Bydgoszcz, Wydawnictwo Unitex, DKA Polska, M.Schneider Polska, Taurus-Technic, Aplisens, WSK-Krosno itp.

Zainteresowania

literatura, podróże, sport, kultura

Opinions

Imponująca znajomość języka polskiego, stąd też doskonałe tłumaczenie. Zdecydowanie polecam
Note: 3

ABEANET Biuro Tłumaczeń

+48598413850
2007-09-20
Note: 2.8

/ Number of ratings: 31
GlobTra member since: 2006-06-15

www.user1415.globtra.com