Mgr Elena Morozowa

Translator (officially sworn)

www.user1415.globtra.com

 
rosyjski, ukraiński, polski - szybko i profesjonalnie, native speaker
Phone: +48 52 582 08 48
Mobile: +48 607 466 150, 600082228
Fax: +48 52 582 08 48
Address: ul.Orla 3-7/11
85-158
Bydgoszcz [Kujawsko-Pomorskie]
Poland Poland
VAT number: 953-240-87-81
Average Rating: Rating: 3.0 (Number of ratings: 1)
Add opinion »

Mgr Elena Morozowa
 

Languages

Services offered: Translation / Proofreading
Services offered: Translation / Proofreading
Typical prices (USD/source word)
Years of experience: 8
Translation: 11.4 USD Proofreading: 4.9 USD
Authenticated translation: 11.4 USD Interpretation: 33 USD /hour
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Education
Show prices in:

Expertise

Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education/Pedagogy • Folklore • Geology • History • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Linguistics • Literature / Poetry • International Development/Cooperation

Additional work areas: Archaeology • Architecture • Banking & Financial Law • Ecology & Environment • Electronics • Philosophy • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Geography • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Engineering: Petroleum • Engineering: Industrial • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Forestry / Wood / Timber • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Government / Politics • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Shipping & Maritime • Travel & Tourism • Insurance • European Union • Management • Human Resources • Zoology

O mnie

Jestem tłumaczem języka rosyjskiego i ukraińskiego (od października - przysięgłym). Urodziłam się w St.Petersburgu, wyższe filologiczne wykształcenie zdobyłam w Umaniu, na Ukrainie, na stale mieszkam w Bydgoszczy, w Polsce.

Kwalifikacje

Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, tłumacz języka rosyjskiego, lektor języków rosyjskiego i ukraińskiego, manager eksportu 

Wykształcenie

Wyższe pedagogiczne (filologia ukraińska i rosyjska)

Doświadczenie

Tłumaczenie tekstów technicznych, przysięgłych, specjalistycznych; tłumaczenie konsekutywne, symultaniczne; prowadzenie zajęć języka rosyjskiego i ukraińskiego indywiadualnych, grupowych i dla firm, konsultację dotyczące rynków wschodnich

Referencje

Urząd Miasta Bydgoszczy, Geofizyka Toruń, NOT Bydgoszcz, Wydawnictwo Unitex, DKA Polska, M.Schneider Polska, Taurus-Technic, Aplisens, WSK-Krosno itp. 

Zainteresowania

literatura, podróże, sport, kultura

Opinions

Imponująca znajomość języka polskiego, stąd też doskonałe tłumaczenie. Zdecydowanie polecam
Rating: 3
ABEANET Biuro Tłumaczeń +48598413850
2007-09-20
Rating: 2.9/ Number of ratings: 41
GlobTra member since: 2006-06-15
   

Copyright © 2008 GlobTra.com - Translation forum. All rights reserved.